Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil pluiepoco
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - pluiepoco

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 261 - 280 spośród około 674
<< Poprzedni•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Następny >>
22
20Język źródłowy20
Angielski you will allways be my love
you will allways be my love

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 我将一直爱你
Francuski Tu seras toujours mon amour
Włoski sarai
Japoński あなたの事を永遠に愛するわ
Chiński 我將一直愛你
Arabski ستكون حبّي دائماً
Rosyjski Я всегда буду любить Вас!
Grecki πάντα θα είσαι η αγάπη μου
Koreański 당신은 언제나 나의 사랑
Hebrajski אתה תמיד תהיה אהבתי
Indonezyjski kamu akan selalu menjadi cintaku
Język perski تو عشق منی برای همیشه
Hindi तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे
33
Język źródłowy
Angielski Curent version(112) is already upgraded
Curent version(112) is already upgraded
进入一个网络游戏时出现的问题

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 当前版本(112)已经更新
80
10Język źródłowy10
Angielski Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Decido
Arabski قرار
Węgierski Kérlek, tudasd a szakértÅ‘vel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Chorwacki Odluka
Hiszpański Decisión
Grecki Απόφαση
Bułgarski Избор
Szwedzki Avgörande
Rumuński Decizie
Fiński päätös
Turecki Karar
Duński Beslutning
Holenderski Beslissing
Niemiecki Beurteilung
Włoski Decisione
Chiński uproszczony 决定
Chiński 決定
Portugalski brazylijski Decisão
Słowacki Prosím povedz expertovi
Koreański ê²°ì •
Czeski Rozhodnutí
Portugalski Decisão
Japoński 判断
Kataloński Decisió
Litewski Sprendimas
Francuski Pourquoi-meilleur-décision
Norweski Beslutning
Ukrainski Рішення
Polski Decyzja
Serbski Odluka
Bośniacki Odluka
Rosyjski Решение
Farerski Avgerð
Estoński Otsus
Łotewski Pamato savu viedokli
Bretoński Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrajski החלטה
Islandski Ákvörðun
Język perski انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albański Vendim
Kurdyjski Biryar
Indonezyjski Keputusan
Tagalski Disisyon
Fryzyjski Beslút
Macedoński Одлука
Gruziński გადაწყვეტილება
Afrykanerski (język afrikaans) Besluit
Irlandzki Cinneadh
Hindi निर्णय
Malajski Keputusan
Tajski การตัดสิน
Wietnamski sự quyết định
Azerbejdżański Qerar
90
Język źródłowy
Angielski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Ukończone tłumaczenia
Arabski رأيك
Węgierski Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Chorwacki Vaše mišljenje
Hiszpański Tu opinión
Grecki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bułgarski Вашето мнение
Szwedzki Din åsikt
Holenderski Uw advies
Fiński sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turecki Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Duński Din mening
Niemiecki Ihre Meinung
Rumuński Părerea dumneavoastră
Włoski La tua opinione
Chiński uproszczony 你的意见
Chiński 你的意見
Portugalski brazylijski Sua opinião
Słowacki Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Czeski Váš názor
Portugalski A sua opinião
Koreański 당신의 의견
Japoński あなたの意見
Kataloński La teva opinió
Litewski Tavo nuomonÄ—
Polski Twoja opinia
Norweski Din mening
Ukrainski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Serbski Vаšе мišljеnjе
Rosyjski Ваше мнение
Bośniacki VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Farerski Tín meining
Estoński Sinu arvamus
Fryzyjski ehr meenung
Łotewski JÅ«su viedoklis
Bretoński Da soñj
Hebrajski חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Język perski رای تو
Albański Mendimi juaj
Indonezyjski Pendapat anda
Gruziński თქვენი შეფასება
Macedoński Вашето мислење
Afrykanerski (język afrikaans) U Opinie
Irlandzki D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajski Pendapat anda
Tajski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Wietnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdżański sÉ™nin fikrin
Tagalski Inyong opinyon
10
63Język źródłowy63
Angielski I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

Ukończone tłumaczenia
Arabski أنا لا أعرف
Chorwacki Ne znam
Turecki Bilmiyorum
Hiszpański No lo sé
Rumuński Nu ÅŸtiu
Grecki Δεν ξέρω
Słowacki Neviem
Węgierski Nem tudom
Bułgarski Не знам
Portugalski brazylijski Não sei
Szwedzki Jag vet inte
Norweski Jeg skjønner ikke
Japoński 分かりません
Holenderski Ik weet het niet
Polski nie wiem
Fiński En tiedä
Esperanto Mi ne scias
Kataloński No ho sé
Duński Det ved jeg ikke
Włoski Non lo so
Niemiecki Ich weiß nicht
Chiński uproszczony 我不知道
Chiński 我不知道
Bretoński N'ouzon ket
Koreański 모르겠습니다
Czeski Nevím
Portugalski Eu não sei
Litewski Aš nežinau
Rosyjski Не знаю
Ukrainski Я не знаю
Serbski Ne znam
Bośniacki Ne znam
Farerski Eg veit ikki
Estoński Ma ei tea
Łotewski To es nezinu!
Hebrajski אני לא יודע
Albański nuk e di
Klingon jISovbe'
Francuski Je ne sais pas
Język perski من نمي دانم
Islandski Ég veit ekki
Tagalski Hindi ko alam
Indonezyjski Saya tidak tahu
Gruziński არ ვიცი
Fryzyjski Ik wit it net
Macedoński Не знам
Kurdyjski Nazanem
Hindi मुझे पता नहीं
Afrykanerski (język afrikaans) Ek weet nie
Irlandzki Níl fhios agam
Tajski ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Wietnamski Tôi không biết
165
Język źródłowy
Włoski vacanze mamma e papà
ciao come state? qui fa molto freddo. mia mamma e mio papà si stanno divertendo? Posso parlare con ia mamma?
Vi auguro un buon natale ed un felice anno nuovo. Presto verrò anche io a trovarvi in brasile.
ciao

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Férias de Mamãe e Papai
Francuski Vacances maman et papa
Chiński uproszczony 假期，爸爸妈妈
21
32Język źródłowy32
Portugalski brazylijski Nada se cria, tudo evolui.
Nada se cria, tudo evolui.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Rien ne se crée, tout évolue.
Esperanto Nenio kreiĝas, ĉio evoluas.
Portugalski Nada se cria, tudo evolui.
Hiszpański nada se crea
Włoski Principio di conservazione...
Angielski Nothing is created, everything is transformed.
Łacina Nihil creatur, omnia evolvunt.
Chiński uproszczony 一切皆非凭空创造，一切皆是转化而来。
Duński Intet er skabt, alt er udviklet.
Niemiecki Nichts erzeugt sich, alles wird entwickelt.
Turecki Hiçbirşey yaratılmadı,herşey dönüştürüldü.
Chorwacki Ništa se ne stvara, sve evoluira.
Arabski لا شيء يُخلق, كل شيء يتحوّل
Holenderski Niets creëert zichzelf, alles evolueert.
Grecki Τίποτα δε δημιουργείται,όλα εξελίσσονται.
Hebrajski דבר לא נוצר...
Chiński 沒有東西自己產生，都是演化而來。
Japoński 無から有は生み出せない。
7
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski fuck love
fuck love

Ukończone tłumaczenia
Chiński 他媽的,æ„›
Arabski تبّاً للحب
Hiszpański Al diablo con el amor
Hebrajski לעזאזל עם האהבה
Francuski On s'en fout de l'amour
Niemiecki Scheiß Liebe!
11
Język źródłowy
Angielski live with hope
live with hope

Ukończone tłumaczenia
Chiński 活得有希望
69
Język źródłowy
Angielski 小便签
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 我爱你，不是图你的人，而是图和你在一起。
224
Język źródłowy
Angielski Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Notificări-interesante-traduceri
Niemiecki Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Włoski Interessanti-notifiche-traduzion
Portugalski Interessante-notificações-tradução
Hiszpański Interesantes-avisos-traducciones
Albański Të dobishme-njoftime-përkthime
Rosyjski Интересно-информация-переводы
Francuski Régulièrement-notifications-nécessaires
Polski Email-zawiadomienie
Turecki İlgi, bildiriler, çeviriler
Bułgarski интересен-известявания -преводи
Hebrajski תרגום-התראות-שימושיות
Arabski ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portugalski brazylijski Interessantes-notificações-traduções
Kataloński Interessants-avisos-traduccions
Węgierski Hasznos értesítések-fordítások
Holenderski Interessant-informatie-vertalingen
Chiński uproszczony 感兴趣-通知-翻译
Szwedzki Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chiński 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japoński 関心ある-通知-翻訳
Chorwacki Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grecki Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbski Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litewski Įdomu-pranešimai-vertimai
Duński Notifikation
Fiński Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Angielski Regularly-notifications-translations
Estoński Huvitav-teadaanded-tõlked
Norweski Interessant-informasjon-oversettelser
Koreański 정기적으로-공지-번역들
Czeski Často-upozornění-překlady
Język perski مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Słowacki Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolski Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrykanerski (język afrikaans) Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalski सधै-सुचना-अनुवाद
Słoweński redna-poročila-prevodi
Tajski การแจ้งเตือน
41
Język źródłowy
Angielski Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Ukończone tłumaczenia
Arabski معنى
Węgierski Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Chorwacki Značenje
Hiszpański Significado
Turecki Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grecki Νόημα
Portugalski brazylijski Significado
Fiński merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chiński uproszczony 达意
Kataloński Significat
Duński Betydning
Włoski Significato
Niemiecki Bedeutung
Rumuński SemnificaÅ£ie
Chiński 意思
Szwedzki Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Słowacki Zachováv preklad význam originálu?
Bułgarski Значение
Czeski Význam
Holenderski Betekenis
Portugalski Significado
Koreański 의미
Japoński 意味
Polski zgodność
Serbski Značenje
Ukrainski Чи відповідає переклад...
Rosyjski Смысл
Bośniacki Bosanski
Farerski Merking
Estoński Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litewski Reikšmė
Bretoński Talvoudegezh
Hebrajski עברית
Norweski Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandski Þýðing
Język perski معنی
Albański kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezyjski Arti
Łotewski JÄ“ga
Gruziński მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Betekenis
Irlandzki An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Wietnamski Ý nghĩa
Azerbejdżański Hedef
Macedoński Значење
4
Język źródłowy
Chiński uproszczony 文字学
文字学
字典里的文字学对应philology一词，经过论坛的讨论，我觉得与其分别西方语言学与东方语言学，还不如暂且置语言学名称于不顾，重新翻译中国的文字学定义，因为中国传统意义上讲，没有语言学，只有文字学，现在所谓语言学，是西方中心主义下的作品，它试图解释全世界的语言，却处处失败，关键在于它的核心是语言=文字，而这个事实在表意文字环境下不成立，所以语言学很失败。所以保留语言学，以示对其尊重，但不可迷信它，把它当成普世真理，信奉的教条，而另对中国本土的“语言学”沿用旧名称“小学”或后来的“文字学”。

我推荐一个翻译方法：文字＋学（比如charactology），但是我不懂拉丁，而且拉丁里也没有文字的概念，估计，所以请大家翻译下，结尾一定要是个-学。

最好不要翻译成“符号学”。

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'étude des caractères chinois
Angielski The study of Chinese characters
Łacina Sinensium notarum studium
16
10Język źródłowy10
Angielski Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Ezek néhányan közülünk!
Arabski البعض منّا
Chorwacki Neki od nas
Turecki bazılarımız
Hiszpański Algunos de nosotros
Rumuński Câţiva dintre noi
Grecki Ιδού μερικοί από εμάς
Bułgarski Някои от нас
Portugalski brazylijski Alguns de nós
Chiński uproszczony 部分会员
Holenderski Dit zijn er enkele van ons!
Polski Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Kataloński Alguns de nosaltres
Fiński Osa meistä
Duński Nogle af os
Niemiecki Ein paar von uns
Szwedzki Här är några av oss!
Chiński 我們中的一部分
Bretoński Serten deus hom re
Koreański 우리 중 일부
Portugalski Alguns de nós
Japoński これは私達の幾人かです！
Włoski Alcuni di noi
Czeski Někteří z nás
Litewski Kai kurie iš mūsų
Norweski Noen av oss
Ukrainski Деякі з нас
Serbski Neki od nas
Bośniacki Neki od nas
Rosyjski Это некоторые из нас!
Słowacki Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Farerski Hetta eru nøkur av okkum!
Estoński Mõned meist
Łotewski Kaud kads no mums.
Albański Disa nga ne
Hebrajski עברית
Język perski بعضی از ما
Indonezyjski Beberapa dari kami
Islandski Sum okkar
Tagalski Ilan sa amin
Kurdyjski hin kesên me
Fryzyjski Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrykanerski (język afrikaans) Sommige van ons
Irlandzki Scata dúinn
Francuski Voici-quelques-nous!
Gruziński რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tajski ส่วนหนึ่งของเรา
Macedoński Некој од нас
Wietnamski một vài người chúng tôi
15
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Ｃａｒｏｌｉｎｅ Ｃａｒｏｌｉｎａ
Ｃａｒｏｌｉｎｅ
Ｃａｒｏｌｉｎａ
Ce sont des noms de femmes
女人的名字 想知道在中文翻译里面的区别

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony both are 卡洛琳娜
Chiński 区别
57
Język źródłowy
Chiński uproszczony 征婚！
征婚！
本人，男性，１９８２年生，目前在上海，想找一老婆，地区不限。

Ukończone tłumaczenia
Serbski Tražim ženu!
Chorwacki Tražim ženu!
Angielski WIFE WANTED!
Portugalski brazylijski Procura-se Esposa
Francuski RECHERCHE FEMME!
Hiszpański ¡Se busca esposa!
Fiński VAIMOA ETSITÄÄN!
Czeski HLEDÁ SE MANŽELKA!
Węgierski FELESÉGET KERES !
Włoski CERCASI MOGLIE!
Portugalski Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Holenderski Vrouw gezocht
Grecki ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumuński SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Kataloński Es busca muller!
Duński Hustru søges!
Niemiecki EHEFRAU GESUCHT!
Hebrajski דרושה אישה!
Bułgarski Търся съпруга!
Turecki EÅž ARANIYOR!
Japoński 結婚相手募集中
Polski SZUKAM ŻONY!
Chiński 征婚！(繁体字大全)
Ukrainski Розшукується дружина!
Rosyjski Разыскивается жена!
Macedoński Барам жена !
Bośniacki Trazim zenu!
Albański KERKOJ GRUA!
Arabski مطلوب زوجة!
Szwedzki FRU SÖKES!
Norweski KONE SØKES!
Słowacki Hľadám manželku
Koreański 구혼!
Bretoński Ur wreg a glaskan !
Łacina Quaeritur uxor!
Fryzyjski fru gewillt!
Farerski Kona ynskist!
Estoński OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Łotewski Pluiepoco
Tagalski NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonezyjski Dicari seorang istri
Islandski KONA ÓSKAST!
Litewski Ieškoma žmona!
Język perski مایل به ازدواج!
Afrykanerski (język afrikaans) VROU GESOEK!
Irlandzki Ag lorg bean chéile
Mongolski Эхнэр хайж байна!
<< Poprzedni•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ••Następny >>